-
1 spread oneself thin
spread oneself (too) thin разбрасываться; распылятьсяIt's a good idea to get involved in a lot of activities, but don't spread yourself too thin.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > spread oneself thin
-
2 spread oneself too thin
spread oneself (too) thin разбрасываться; распылятьсяIt's a good idea to get involved in a lot of activities, but don't spread yourself too thin.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > spread oneself too thin
-
3 spread oneself
vr infml1)You'll get a chance to spread yourself when it's your turn to speak — У тебя будет возможность поразглагольствовать, когда настанет твоя очередь выступать
2)He's really spread himself this time buying drinks for everyone around — В этот раз он действительно раскошелился, угощая всех подряд
The new dictionary of modern spoken language > spread oneself
-
4 spread oneself too thin
expr infmlI'm afraid I've spread myself too thin — Мне кажется, я взялся одновременно за слишком много дел
I guess he's spreading himself too thin — Я думаю, что он слишком разбрасывается
The new dictionary of modern spoken language > spread oneself too thin
-
5 spread oneself
1) разбрасываться( о спящем)
2) распространяться, разглагольствовать
3) дать волю собственному гостеприимству;
"выложиться"
4) разг. стараться понравиться, лезть вон из кожиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spread oneself
-
6 spread oneself
1) Общая лексика: разбрасываться (о спящем), "выставляться", лезть вон из кожи, ораторствовать, распространяться, стараться понравиться, угощать на славу2) Сленг: оказывать хороший приём -
7 spread oneself thin
Общая лексика: браться за все и ничего не доводить до конца, не сосредоточиваться на ( чем-л.) одном, разбрасываться -
8 spread oneself too thin
Общая лексика: разбрасываться (слишком много брать на себя)Универсальный англо-русский словарь > spread oneself too thin
-
9 spread oneself
разбрасыватьсяраспространяться, разглагольствоватьдать волю собственному гостеприимству; «выложиться»стараться понравиться, лезть вон из кожиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spread oneself
-
10 spread oneself
להתפשט; להתאמץ; לעשות רושם* * *◙ םשור תושעל ;ץמאתהל ;טשפתהל◄ -
11 spread oneself
kendini harcamak, yayılmak, para harcayarak etkilemeye çalışmak -
12 spread oneself
kendini harcamak, yayılmak, para harcayarak etkilemeye çalışmak -
13 spread oneself
praviti se važan -
14 spread oneself
uitweiden (over), uitpakken, er veel geld/moeite aan besteden, er veel tegenaan gooien -
15 spread oneself
sprida sig; göra intryck; anstränga sig -
16 spread oneself
• levennellä -
17 spread oneself
стараться понравиться, лезть вон из кожи; выложиться, разбрасываться; давать волю собственному гостеприимству; разглагольствовать, распространяться -
18 spread oneself thin
разбра́сыватьсяThe Americanisms. English-Russian dictionary. > spread oneself thin
-
19 spread oneself
v.alardear, fachendear. -
20 SPREAD ONESELF
[V]INFUNDO (-ERE -FUDI -FUSUM)
См. также в других словарях:
spread oneself too thin — {v. phr.} To try to do too many things at one time. * /As the owner, chef, waiter, and dishwasher of his restaurant, Pierre was spreading himself too thin./ … Dictionary of American idioms
spread oneself too thin — {v. phr.} To try to do too many things at one time. * /As the owner, chef, waiter, and dishwasher of his restaurant, Pierre was spreading himself too thin./ … Dictionary of American idioms
spread oneself too thin — To attempt so many tasks at once that none is done satisfactorily • • • Main Entry: ↑spread * * * be involved in so many different activities or projects that one s time and energy are not used to good effect … Useful english dictionary
spread oneself too thin — If you spread yourself too thin, you do too many things at the same time and can t do any of them well. Don t spread yourself too thin or you ll get nowhere … English Idioms & idiomatic expressions
spread oneself — extend, grow outward; exert oneself; make an impression … English contemporary dictionary
spread oneself thin — (Roget s IV) v. Syn. expand, proliferate, do too many things at once, attempt too much; see increase 1 , spread 3 , try 1 … English dictionary for students
spread oneself too thin — be involved in so many different activities that one s time and energy are not used to good effect. → spread … English new terms dictionary
spread oneself — phrasal : to be lavish (as in effort, generosity, hospitality) spread themselves to entertain visiting delegates … Useful english dictionary
spread oneself — (Roget s IV) v. Syn. live lavishly, entertain extravagantly, try to make an impression, go whole hog*; see celebrate 3 , spend 1 … English dictionary for students
spread\ oneself\ too\ thin — v. phr. To try to do too many things at one time. As the owner, chef, waiter, and dishwasher of his restaurant, Pierre was spreading himself too thin … Словарь американских идиом
spread oneself too thin — try to do too many things at one time She has been spreading herself too thin lately and is not accomplishing very much of anything … Idioms and examples